1
00:00:03,000 --> 00:00:04,330
Nongyu,

2
00:00:05,520 --> 00:00:07,190
merci d'être revenu.

3
00:00:34,330 --> 00:00:35,280
Dernièrement,

4
00:00:36,200 --> 00:00:37,520
mes rêves semblent s'être transformés en

5
00:00:37,520 --> 00:00:39,370
une sitcom sans fin à regarder en mangeant.

6
00:00:40,540 --> 00:00:41,410
Chaque nuit,

7
00:00:42,290 --> 00:00:43,910
Je suis le Wu Nongyu dans mes rêves

8
00:00:45,000 --> 00:00:47,120
et expérimentez une vie nouvelle et mystique.

9
00:00:48,950 --> 00:00:50,290
Même si j'oublierais pratiquement tout

10
00:00:50,290 --> 00:00:52,130
c'est arrivé dans mes rêves quand je me suis réveillé,

11
00:00:52,860 --> 00:00:54,570
il semblait que les émotions et les expériences

12
00:00:55,100 --> 00:00:56,180
ont été imprimés

13
00:00:56,660 --> 00:00:58,680
sur mon corps.

14
00:01:11,160 --> 00:01:12,660
J'ai fait toutes les bonnes choses,

15
00:01:13,500 --> 00:01:15,750
et je me suis retrouvé avec un diplôme un peu inutile.

16
00:01:16,700 --> 00:01:18,910
Maintenant, je suis de retour à la maison, j'aide mon frère avec sa famille d'accueil,

17
00:01:19,660 --> 00:01:21,210
pendant mon année sabbatique.

18
00:01:22,330 --> 00:01:23,020
Bien sûr,

19
00:01:23,330 --> 00:01:24,410
je ne lui dirai pas

20
00:01:25,370 --> 00:01:27,620
que je prends une année sabbatique

21
00:01:27,870 --> 00:01:29,370
parce que

22
00:01:30,750 --> 00:01:32,790
J'ai été soudainement licencié par l'entreprise.

23
00:01:38,160 --> 00:01:39,790
Durant cette période,

24
00:01:39,790 --> 00:01:40,950
la vie dans ma ville natale

25
00:01:41,790 --> 00:01:43,830
m'a énormément guéri.

26
00:02:00,120 --> 00:02:02,080
Nongyu, pourquoi ne pas ramasser du bois de chauffage ?

27
00:02:08,370 --> 00:02:10,500
Vous rêviez de repartir à l'aventure, hein ?

28
00:02:12,000 --> 00:02:13,750
Des univers parallèles pourraient-ils réellement exister ?

29
00:02:14,430 --> 00:02:15,140
Mes rêves sont les médiums

30
00:02:15,220 --> 00:02:17,170
reliant les deux univers.

31
00:02:18,250 --> 00:02:19,200
Chaque fois que je rêve,

32
00:02:19,680 --> 00:02:21,370
Je vais passer à une autre version de moi-même

33
00:02:21,660 --> 00:02:22,620
et expérimenter sa vie.

34
00:02:22,990 --> 00:02:24,730
Je suppose que ton cerveau est endommagé

35
00:02:24,730 --> 00:02:26,000
après tous les rêves que tu as fait.

36
00:02:28,540 --> 00:02:28,900
D'ailleurs,

37
00:02:29,120 --> 00:02:30,870
comment vont les affaires ces derniers temps ?

38
00:02:30,870 --> 00:02:32,250
Nous avons rarement des clients.

39
00:02:33,750 --> 00:02:34,950
Je suppose que nous sommes pareils.

40
00:02:35,910 --> 00:02:37,790
Mais quelqu'un nous a réservé pour un mois entier.

41
00:02:39,110 --> 00:02:40,870
Mais il n'y a aucun moyen de l'atteindre.

42
00:02:41,640 --> 00:02:42,530
Il ne s'enfuira pas, n'est-ce pas ?

43
00:02:43,390 --> 00:02:44,930
[Informations client : Nom : Xie Xinxu]

44
00:02:46,040 --> 00:02:47,370
Il est magnifique.

45
00:02:47,370 --> 00:02:48,500
Tu devrais totalement le draguer.

46
00:02:48,550 --> 00:02:49,330
Vous êtes célibataire depuis toujours.

47
00:02:49,330 --> 00:02:50,270
Il est temps d'agir.

48
00:02:51,450 --> 00:02:52,240
C'est difficile.

49
00:02:52,410 --> 00:02:54,110
En plus, les rencontres ne m'intéressent tout simplement pas.

50
00:02:54,630 --> 00:02:55,470
C'est mieux pour moi

51
00:02:55,790 --> 00:02:56,620
passer tout ce temps à dormir

52
00:02:56,620 --> 00:02:57,620
et aventurer dans mes rêves.

53
00:02:57,750 --> 00:02:59,250
Tu devrais essayer quelque chose de sympa.

54
00:02:59,250 --> 00:03:00,480
Blotti dans une étreinte chaleureuse,

55
00:03:00,480 --> 00:03:02,160
et embrassé dans le froid de l'hiver ?

56
00:03:02,280 --> 00:03:04,580
C'est une expérience à ne pas manquer dans la vie.

57
00:03:05,380 --> 00:03:05,950
Je dois partir maintenant.

58
00:03:05,950 --> 00:03:06,440
Au revoir.

59
00:03:07,160 --> 00:03:07,660
Au revoir.

60
00:03:09,160 --> 00:03:09,660
À bientôt.

61
00:03:11,580 --> 00:03:13,250
Se blottissent et s'embrassent

62
00:03:14,910 --> 00:03:16,660
si agréable ?

63
00:03:30,830 --> 00:03:31,430
Monsieur?

64
00:03:32,670 --> 00:03:33,430
Monsieur.

65
00:03:33,870 --> 00:03:34,520
Monsieur?

66
00:03:44,710 --> 00:03:46,920
Les fortes chutes de neige de ce matin ont déjà bloqué la route qui descend la montagne.

67
00:03:47,790 --> 00:03:50,080
Je ne pense pas que l'ambulance puisse arriver ici de si tôt.

68
00:04:37,300 --> 00:04:38,040
Vous êtes réveillé.

69
00:04:44,790 --> 00:04:46,250
J'ai brûlé mon plat tout à l'heure,

70
00:04:46,250 --> 00:04:46,870
mais ce n'est pas grave.

71
00:04:51,280 --> 00:04:52,290
Je vais le refaire.

72
00:04:53,580 --> 00:04:54,830
Je t'ai trouvé sur la route

73
00:04:55,230 --> 00:04:56,170
et je t'ai ramené.

74
00:04:56,620 --> 00:04:57,620
Tu frissonnais,

75
00:04:57,620 --> 00:04:58,830
et la route a été bloquée par des chutes de neige.

76
00:04:58,830 --> 00:05:00,080
Je ne pouvais pas t'emmener à l'hôpital.

77
00:05:00,920 --> 00:05:01,630
Comment vous sentez-vous?

78
00:05:01,630 --> 00:05:02,310
Êtes-vous d'accord?

79
00:05:04,170 --> 00:05:04,970
Je vais bien.

80
00:05:05,220 --> 00:05:06,840
C'est probablement juste le froid.

81
00:05:07,710 --> 00:05:08,250
Je suis heureux d'entendre cela.

82
00:05:08,580 --> 00:05:10,360
Pourquoi t'es-tu effondré sur la route ?

83
00:05:10,710 --> 00:05:13,210
En plus, ton visage ne me semble pas familier.

84
00:05:13,330 --> 00:05:13,950
Oh!

85
00:05:14,420 --> 00:05:15,540
Vous devez être ici en voyage.

86
00:05:18,710 --> 00:05:19,790
Êtes-vous d'accord?

87
00:05:21,280 --> 00:05:22,610
Votre corps est faible.

88
00:05:22,710 --> 00:05:23,580
Évitez trop de nutriments.

89
00:05:23,710 --> 00:05:25,210
Vous devriez éviter les aliments riches en protéines.

90
00:05:30,790 --> 00:05:31,210
D'accord.

91
00:05:33,670 --> 00:05:36,170
J'ai entendu dire par mon ami qu'il existe une sorte d'ours rare

92
00:05:36,500 --> 00:05:37,460
qui habitent à proximité.

93
00:05:38,210 --> 00:05:39,490
Je suis venu ici dans l'espoir de

94
00:05:39,540 --> 00:05:40,440
prendre des photos

95
00:05:40,920 --> 00:05:41,900
d'eux.

96
00:05:43,080 --> 00:05:44,780
Au départ, j'ai réservé une famille d'accueil.

97
00:05:45,540 --> 00:05:47,620
Mais j'ai rencontré une tempête de neige en gravissant les montagnes.

98
00:05:48,460 --> 00:05:49,960
J'ai perdu tous mes bagages.

99
00:05:50,420 --> 00:05:52,120
J'ai donc dû tâtonner seul.

100
00:05:52,120 --> 00:05:53,000
J'ai marché longtemps.

101
00:05:53,000 --> 00:05:54,250
Je me suis évanoui d'épuisement.

102
00:05:54,250 --> 00:05:54,960
Merci de m'avoir sauvé.

103
00:05:55,830 --> 00:05:57,170
Ne me dites pas que vous êtes ce client.

104
00:06:01,210 --> 00:06:02,220
Tu as tellement de chance.

105
00:06:02,220 --> 00:06:04,120
Dire que tu as rencontré un propriétaire aussi gentil que moi.

106
00:06:04,750 --> 00:06:05,460
Ouais.

107
00:06:06,290 --> 00:06:07,040
J'ai vraiment de la chance.

108
00:06:23,840 --> 00:06:24,530
Laissez-moi le faire.

109
00:06:38,770 --> 00:06:39,480
Dévorer.

110
00:06:40,000 --> 00:06:40,500
Merci.

111
00:06:45,170 --> 00:06:45,790
Il y a un œuf aussi ?

112
00:06:49,790 --> 00:06:51,290
Au fait, as-tu toujours ta carte d’identité sur toi ?

113
00:06:51,750 --> 00:06:52,920
Je vais d'abord vous enregistrer.

114
00:06:53,330 --> 00:06:54,330
De fortes chutes de neige ont provoqué la fermeture de la route.

115
00:06:54,580 --> 00:06:55,830
Nous ne pouvons pas quitter les lieux pour l'instant.

116
00:06:56,330 --> 00:06:57,540
N'hésitez pas à rester ici.

117
00:07:08,920 --> 00:07:10,860
Xie Xinxu ?

118
00:07:10,860 --> 00:07:12,140
[Xie Xinxu]

119
00:07:16,330 --> 00:07:17,710
C'est un nom vraiment cool !

120
00:07:17,710 --> 00:07:19,210
Vos initiales seraient donc...

121
00:07:19,210 --> 00:07:20,040
X.X.X.

122
00:07:23,670 --> 00:07:24,870
Je ne l'avais pas remarqué jusqu'à ce que tu en parles.

123
00:07:25,040 --> 00:07:25,500
Ouais.

124
00:07:25,500 --> 00:07:26,170
X.X.X.

125
00:07:32,830 --> 00:07:34,290
Vous en voulez plus ?

126
00:07:34,290 --> 00:07:35,670
Bien sûr. Merci.

127
00:07:43,670 --> 00:07:45,370
C'est expiré.

128
00:07:46,060 --> 00:07:46,670
Mon Dieu.

129
00:07:46,670 --> 00:07:48,000
Pourquoi ne me l'a-t-il pas dit à l'avance ?

130
00:07:51,800 --> 00:07:52,470
C'est bien.

131
00:07:52,670 --> 00:07:53,460
J'ai un ventre solide.

132
00:07:58,060 --> 00:07:59,660
Est-ce que ton copain a acheté tout ça ?

133
00:08:00,830 --> 00:08:01,700
Ma famille les a achetés.

134
00:08:10,580 --> 00:08:11,420
C'est plutôt bien.

135
00:08:12,240 --> 00:08:12,980
Pourquoi je ne

136
00:08:13,370 --> 00:08:14,580
t'emmener d'abord dans ta chambre ?

137
00:08:15,000 --> 00:08:16,460
C'est chez moi.

138
00:08:16,710 --> 00:08:18,210
Ce n'est pas pratique pour toi de rester ici.

139
00:08:24,460 --> 00:08:25,040
Bien sûr.

140
00:08:27,290 --> 00:08:27,790
Allons-y.

141
00:08:32,210 --> 00:08:32,830
Qu'est-ce qui ne va pas?

142
00:08:33,920 --> 00:08:34,710
Je vais bien.

143
00:08:36,040 --> 00:08:36,960
je ressens juste

144
00:08:37,210 --> 00:08:38,710
un peu étourdi et nauséeux.

145
00:08:40,710 --> 00:08:41,670
Ne t'inquiète pas.

146
00:08:41,710 --> 00:08:43,330
Ce n'est pas à cause des nouilles instantanées.

147
00:08:47,210 --> 00:08:47,920
Si c'est le cas,

148
00:08:48,830 --> 00:08:49,250
pourquoi tu ne...

149
00:08:49,250 --> 00:08:51,080
Pourquoi ne te reposes-tu pas ici un peu plus longtemps ?

150
00:08:51,750 --> 00:08:53,290
Au moins je peux encore prendre soin de toi

151
00:08:53,830 --> 00:08:55,080
s'il y a une urgence.

152
00:08:56,000 --> 00:08:56,830
Je serai alors sous vos soins.

153
00:09:12,460 --> 00:09:13,330
Ne t'inquiète pas.

154
00:09:13,460 --> 00:09:15,460
Ici, les chutes de neige s'accompagnent de coupures de courant gratuites.

155
00:09:56,040 --> 00:09:56,790
Ne me dis pas

156
00:09:56,790 --> 00:09:58,210
l'ours ouvre la porte.

157
00:11:00,460 --> 00:11:01,330
Tout ira bien.

158
00:11:02,080 --> 00:11:03,460
Il partira une fois rempli.

159
00:11:18,330 --> 00:11:18,920
Ne bouge pas !

160
00:11:19,790 --> 00:11:20,750
C'est toujours à proximité.

161
00:11:24,960 --> 00:11:25,960
Blotti dans une étreinte chaleureuse,

162
00:11:25,960 --> 00:11:27,920
et embrassé dans le froid de l'hiver ?

163
00:11:27,920 --> 00:11:30,350
C'est une expérience à ne pas manquer dans la vie.

164
00:11:44,170 --> 00:11:45,290
Je pense que ça devrait aller maintenant.

165
00:11:45,500 --> 00:11:46,620
Laisse-moi aller vérifier.

166
00:11:52,330 --> 00:11:55,420
Pourquoi ai-je développé une pensée si sinistre ?

167
00:11:56,520 --> 00:11:59,100
Je suis sûr que c'est parce que je suis trop curieux.

168
00:12:05,670 --> 00:12:06,640
Avez-vous besoin d'aide ?

169
00:12:10,670 --> 00:12:12,580
Il est assez tard maintenant. Tu devrais rentrer et te reposer.

170
00:12:38,420 --> 00:12:39,420
Puis-je prendre des fraises ?

171
00:12:39,790 --> 00:12:40,540
J'ai un peu faim.

172
00:12:41,790 --> 00:12:42,420
Poursuivre.

173
00:12:42,920 --> 00:12:43,420
Bonne nuit.

174
00:12:44,170 --> 00:12:44,790
Merci.

175
00:12:44,920 --> 00:12:47,170
Je viendrai réparer vos portes et fenêtres demain.

176
00:13:06,960 --> 00:13:08,080
S'il vous plaît, laissez-moi sortir d'abord.

177
00:13:08,540 --> 00:13:09,040
D'accord.

178
00:13:31,670 --> 00:13:33,620
Gardez les yeux concentrés ! Arrêtez de regarder !

179
00:13:42,960 --> 00:13:43,790
M. Xie,

180
00:13:43,960 --> 00:13:44,790
voici un verre pour vous.

181
00:13:44,920 --> 00:13:45,710
Merci.

182
00:13:46,210 --> 00:13:47,210
J'aurai bientôt fini.

183
00:14:17,290 --> 00:14:19,290
Peut-être...

184
00:14:26,710 --> 00:14:28,710
un baiser rendrait les choses meilleures.

185
00:14:45,710 --> 00:14:47,330
Non!

186
00:14:47,330 --> 00:14:48,920
Arrêtez vos pensées sinistres !

187
00:15:06,670 --> 00:15:07,920
J'ai vu tout à l'heure une vieille dame qui vendait des légumes.

188
00:15:07,920 --> 00:15:09,040
Je pensais que je devrais en acheter pour toi.

189
00:15:11,950 --> 00:15:12,830
Merci.

190
00:15:13,110 --> 00:15:14,420
Merci pour le problème.

191
00:15:15,550 --> 00:15:16,040
C'est bien.

192
00:15:16,040 --> 00:15:17,240
Je devrais plutôt vous remercier.

193
00:15:17,790 --> 00:15:19,120
Je serais peut-être mort de froid si tu ne m'avais pas sauvé.

194
00:15:19,120 --> 00:15:19,880
Je levais simplement le petit doigt.

195
00:15:20,070 --> 00:15:20,590
N'en parlez pas.

196
00:15:21,920 --> 00:15:22,420
D'ailleurs,

197
00:15:22,820 --> 00:15:24,570
y a-t-il autre chose que je puisse vous aider ici ?

198
00:15:25,250 --> 00:15:26,370
Je sais plein de choses.

199
00:15:27,040 --> 00:15:28,040
Tu sais aussi embrasser ?

200
00:15:37,540 --> 00:15:38,950
Désolé, je suis bizarre. Je devrais aller prendre mes médicaments.

201
00:15:40,790 --> 00:15:42,040
Expliquez-le.

202
00:15:45,840 --> 00:15:46,350
Tu vois,

203
00:15:47,750 --> 00:15:49,430
c'est peut-être parce que je suis célibataire depuis si longtemps.

204
00:15:50,010 --> 00:15:51,410
Pour une raison inexplicable, j’ai ressenti une envie pressante.

205
00:15:51,410 --> 00:15:52,100
Je...

206
00:15:53,250 --> 00:15:53,880
Je...

207
00:15:54,920 --> 00:15:56,170
J'ai envie d'embrasser.

208
00:15:58,770 --> 00:16:01,150
Je suis tellement curieuse de savoir ce que ça fait d'embrasser.

209
00:16:01,670 --> 00:16:03,170
Plus je le supprime, plus je pense...

210
00:16:06,290 --> 00:16:07,000
Mon...

211
00:16:07,000 --> 00:16:08,270
Ma bouche court plus vite que mon cerveau.

212
00:16:10,460 --> 00:16:12,180
Je peux satisfaire votre curiosité.

213
00:16:13,290 --> 00:16:14,040
Cependant,

214
00:16:16,040 --> 00:16:17,790
Je n'ai jamais embrassé une autre fille auparavant.

215
00:16:19,420 --> 00:16:20,420
Je ne suis pas doué pour ça.

216
00:16:20,830 --> 00:16:21,480
Ça te dérange?

217
00:16:35,540 --> 00:16:36,340
Pourquoi ne nous embrassons-nous pas

218
00:16:37,080 --> 00:16:39,010
une fois

219
00:16:40,040 --> 00:16:40,710
tu es prêt ?

220
00:16:45,040 --> 00:16:45,760
Faisons-le.

221
00:16:55,420 --> 00:16:56,030
Je vais commencer, alors.

222
00:17:09,540 --> 00:17:10,670
Vous sentez-vous mal à l'aise ?

223
00:17:16,670 --> 00:17:17,650
Fermez les yeux.

224
00:18:30,390 --> 00:18:31,670
As-tu besoin que je t'apprenne à respirer ?

225
00:18:38,000 --> 00:18:38,500
C'est bien.

226
00:18:38,620 --> 00:18:39,290
Merci.

227
00:18:40,290 --> 00:18:41,040
G-Bonne nuit.

228
00:18:45,890 --> 00:18:48,470
♪Tu sens quelque chose d'étrange♪

229
00:18:49,930 --> 00:18:50,510
♪Comme le bois♪

230
00:18:50,510 --> 00:18:51,300
♪Comme le vin♪

231
00:18:51,300 --> 00:18:53,430
♪Comme la pluie qui s'estompe♪

232
00:18:53,930 --> 00:18:57,390
♪Ce n'est pas un problème que je peux résoudre♪

233
00:18:57,390 --> 00:19:00,760
♪Peut-être que je suis juste censé être ton jouet♪